• 2016年10月17日举行官方剪彩仪式

　　• 路易斯维尔基地现已成为科莱恩在美国最大的催化剂生产中心

　　•催化剂有助于聚丙烯树脂的高效生产

　　瑞士穆顿兹，2016年11月15日——全球领先的特种化学品制造商科莱恩今日宣布，其在美国肯塔基州路易斯维尔的全新聚丙烯催化剂生产设施已正式启用。由科莱恩和CB&I公司合作开发和实施的这一新工厂使路易斯维尔基地一跃成为科莱恩在美国最大的催化剂生产中心，这也是科莱恩为加速北美地区增长而做出的又一项重要投资。

　　近年来，科莱恩显著扩大了其在北美地区的影响力，在该地区的41个工作地点共招募了1800名员工，销售额从2011年的9.39亿美元提升至2015年的11.2亿美元。除了催化剂业务，科莱恩在美国的核心业务还包括通过其石油服务以及特种工业与消费品业务为客户提供支持。

　　聚丙烯催化剂设施的启用进一步巩固了路易斯维尔作为科莱恩催化剂业务单元在北美地区的最重要基地的地位。该基地由销售、技术服务、研发、技术中心、试点工厂和生产部门组成。

　　全新的聚丙烯催化剂设施是科莱恩与CB&I旗下的Novolen技术业务部门长期战略合作的一项最新成果。在该基地生产的创新催化剂将协助全球聚丙烯行业实现全系列聚丙烯树脂的高效生产。

　　科莱恩以及CB&I执行管理团队的代表们出席了新工厂的剪彩仪式。科莱恩首席执行官郭海力（Hariolf Kottmann）评论道：“新的路易斯维尔工厂是我们催化剂业务单元迈出的重要一步。我们的催化剂为客户的运营环节创造了广泛的价值，由这一全新的专业化工厂生产的催化剂将确保在聚丙烯生产过程中，原料和能源利用的高效性。”

　　CB&I总裁兼首席执行官Philip K. Asherman补充道: “我们很高兴能够与科莱恩合作开发这一先进的催化剂生产设施。该设施有助于确保我们的客户和聚丙烯行业提供高质量和高产能的催化剂。”

　　科莱恩与CB&I公司合作开发和实施的位于美国肯塔基州路易斯维尔的全新聚丙烯催化剂生产设施。（图片提供：科莱恩和CB&I）

　　集团媒体关系 投资者关系

　　JO C H E N D U B I E L

　　电话：+41 61 469 63 63 jochen.dubiel@clariant.com

　　AN J A PO M R E H N

　　电话：+41 61 469 67 45 anja.pomrehn@clariant.com

　　TH I J S BO U W E N S

　　电话：+41 61 469 63 63 thijs.bouwens@clariant.com

　　STE V E N M AS S H E D E R

　　电话：+41 61 469 68 58 steven.massheder@clariant.com

　　媒体关系中国

　　冷泳

　　电话：+86 21 2248 30 81

　　faye.leng@clariant.com